Aide au vocabulaire médical/scientifique: mémo à l’attention des lecteur·ices et auteur·ices

Parce que ce n’est pas toujours facile de comprendre ou d’écrire un texte avec du vocabulaire médical ou scientifique que l’on ne maîtrise pas forcément, j’ai eu l’idée de préparer cet article sous forme de mémo. Pour l’anecdote, il s’agit d’un petit extrait d’un cours que j’avais donné (à l’époque où je pouvais encore travailler) à des étudiants pour les aider à mémoriser ce genre de termes.

1-Les préfixes

Préfixes	Significations	Exemples
aér(o)	Air	Aérosol
andr(o)	Humain	Androïde
arthr(o)	Articulation	Arthrose
brachy	Petit	Brachycéphale
brady	Lent	Bradycardie
cry(o)	Froid	Cryogénie
dactyl(o)	Doigt / orteil	Dactylographie
dys	Déficient(anormal)	Dyslexie
hémi	Demi	Hémiplégie
hypo	Déficient (bas)	Hypotension
hyper	Excessif (élevé)	Hypertension
my(o)	Muscles	Myalgie
nécr(o)	Mort	Nécromancien
odyn(o)	Douleur	Odynophagie (douleur à la déglutition)
onc(o)	Tumeur	Oncologie
osté(o)	Os	Ostéopénie
somat(o)	Corps	Somatique
tachy	Rapide	Tachycardie

Il en existe une liste interminable et indigeste. Ici, ce sont les plus courant mais aussi ceux que l’on peut retrouver facilement en littérature, notamment en SF ou la fantasy. Androïde, cryogénie, nécromancien ou nécrophage … Vous voyez ce que je veux dire?

2- Les suffixes

Suffixes	Significations	Exemples
-émie	Concentration dans le sang	Calcémie
-urie	Concentration dans les urines	Calciurie
-pénie	Manque, trop faible quantité, carence	Ostéopénie
-scopie	Action de voir	Fibroscopie, endoscopie
-tomie	Couper	Colostomie
-pathie	Maladie	Myopathie
-ase	Enzyme	Protease, polymerase
-ol	Alcool	Éthanol
-one	Cétone	Acétone
-ite	Inflammation	Gastrite, duodenite
-logie	Études, sciences	Biologie
-phile	Qui a une affinité pour	Hydrophile
-poïèse	Fabrication, production	Hématopoïèse
-algie	Douleur	Nevralgie
-ome	Tumeur	Myélome
-plégie	Paralysie	Hémiplégie
-pnée	Lié à la respiration	Dyspnée

Ce sont évidemment les suffixes les plus courant.

Prenez soin de vous et à bientôt.

Salema

PS: le prochain article, le 21 septembre, sera dédié à la sortie de mon roman, Paris n’existe plus!

Mes lectures: octobre 2019

Ce mois-ci, je n’ai pas eu tellement de motivation. Toutefois, je suis parvenue à lire 2 romans et une recueil de micro nouvelles.

Soif, Amélie Nothomb. Vous le savez probablement, mais il s’agit de mon autrice française préférée. Dans ce roman, on voit les derniers jours de Jésus, de son point de vue à lui.

Vingt mille lieues dans tes yeux, Manon Seguin. Un boy’s love très très sympa aux éditions Lollipop. L’approche du handicap est traitée de façon agréable et sans cliché dérangeant. On s’attache vite à Basile et Gabriel et on adore être spectateur de leurs interactions. Je suis heureuse d’avoir découvert cette jolie plume.

Rotten, Rui Chan. Un recueil de micro nouvelles fantastique, flirtant doucement entre l’horreur et l’angoisse. Mon avis ici.

Et vous, qu’avez-vous lu ce mois-ci?

Prenez soin de vous et à bientôt.

Salema

Mes lectures: septembre 2019

Ce mois-ci, j’ai terminé et publié Callista, ma nouvelle fantasy. J’ai aussi repris le travail sur mon roman steampunk. ainsi, la lecture est légèrement passé au second plan. Toutefois, j’ai pu découvrir trois romans (et poursuivre des oeuvres Wattpad).

Secondos T1 , Debbie G. Meyers. Ce fut ma découverte en autoédition de cette rentrée. Mon avis est ici.

Paprika , Yasutaka Tsutsui. Il s’agit du roman dont est tiré le célèbre film d’animation (que j’avaisbeaucoup aimé). Ici, je n’ai pas su apprécier l’histoire à sa juste valeur et j’ai abandonné au milieu du livre.

Serpentine : Anita Blake T26 , Laurell K. Hamilton. Cette longue série est, à mon sens, très aléatoire en termes de qualité. Dans ce tome, on retrouve, enfin, une véritable enquête sans avoir à supporter que la moitié du récit ne soit que des descriptions de pratiques sexuelles. Par contre, cela ne fait pas tellement avancer l’histoire et une sorte de nouveauté a été introduite, ce qui m’inquiète un peu. Quand cela va t-il se finir?

Et vous, qu’avez-vous lu ce mois-ci?

Prenez soin de vous et à bientôt.

Salema

Mes lectures: août 2019

Ce mois-ci, j’ai poursuivis Kalies, Le temps des regrets et Faëra. J’ai aussi eu envie de lire des fanfictions, ça faisait longtemps. À part ça, j’ai pu découvrir trois romans.

Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie, de Yoko Ogawa. Moi qui avait beaucoup apprécié L’annulaire le mois dernier, cette nouvelle m’a laissé de marbre. J’ai été déçue. Je n’ai rien d’autre à dire tant cette lecture m’a parue … Plate?

Hôtel Iris, de Yoko Ogawa, le dernier ouvrage du coffret que j’avais acheté. Ce roman marque la fin de ma découverte de cette autrice. Pour moi, cette histoire est un grand et gigantesque « NOPE ». Le style est okay, mais le reste est trop dérangeant et malsain. La relation d’une adolescente de 17 ans (dépeinte comme ayant une apparence assez jeune) et d’un vieillard aux tendances plus que douteuses est de très mauvais goût. Violence, humiliation, détournement de mineur … Rien ne va. RIEN DU TOUT.

Le dernier descendant, tome 1, d’Amelia Jones. L’autrice a fait un travail formidable, bien que ce ne soit pas mon style de lecture. Je suis allée jusqu’au bout du roman sans problème, tant le style était agréable. Ma critique ici (à venir le 31/08/19).

Et vous, qu’avez-vous lu en ce dernier mois d’été ?

Prenez soin de vous. À bientôt et bonne rentrée.

Salema.

Mes lectures: juillet 2019

Ce mois-ci j’ai lu 4 romans/nouvelles et entamé/continué 3 récits.

J’ai continué Faëra d’Ella Sawyer. Cette revisite de contes me fascine de plus en plus. L’autrice a réussi à créer un univers fascinant et bien ficellé. J’attends la suite avec une grande impatience.

J’ai commencé Le temps des regrets d’Ella Sawyer. Ayant adoré Faëra, je me suis naturellement penchée sur les autres oeuvres de cette autrice. Mon choix s’est porté sur une romance dramatique, dont le style n’a rien à voir avec ma lecture précédente. Toutefois, j’ai également adoré! L’autrice parvient à décrire les sentiments et les émotions de façon très naturelle, rendant les chapitres très agréables à lire.

Geiko Monogatari de Rui Chan. La critique est ici. Un petit recueil à lire absolument pour quiconque aime la culture japonaise.

J’ai commencé Kalies d’Ophelia Yeti. Ce fut donc ma première rencontre avec le cyberpunk et le dieselpunk et j’ai beaucoup apprécié. L’autrice a créé une héroïne très intéressante et libérée du cliché des personnages féminins; et un autre personnage extrêmement attachant (#TeamMeïron). Elle a construit un univers d’une complexité et d’une profondeur étonnante. Mais, surtout, elle a un véritable don pour décrire les ambiances.

Alice de l’autre côté du miroir, illustré par Benjamin Lacombe. Une merveille, à l’image du tome 1 que je vous ai présenté le mois dernier.

L’annulaire de Yoko Ogawa. Un roman très étrange, qui baigne à la limite du genre fantastique. J’y ai presque retrouvé l’atmosphère que j’aime tant chez Haruki Murakami, ce qui fait que j’ai définitivement adopté cette autrice. Dans cette nouvelle, on suit la nouvelle secrétaire d’un laboratoire de « taxidermie » qui naturalise des spécimens … Particuliers.

Le jardin secret de Marie de Coralie Raphael. Encore une pépite de l’autoédition, que j’ai adoré découvrir. Mon avis est juste ici.

Et vous, qu’avez-vous lu ce mois-ci ?

Prenez soin de vous et à bientôt.

Salema

Mes lectures: juin 2019

Ce mois-ci, j’ai lu 4 romans. Je suis contente car j’ai ENFIN pu découvrir des oeuvres autoéditées. Désormais, chaque mois, je continuerais à m’écrire une liste de lecture.

Je n’ai pas tant lu que ça ce mois-ci, par contre, j’ai beaucoup écrit et j’ai largement dépassé mon objectif (en mots) du mois de juin. J’ai principalement travaillé sur mon roman steampunk. Et puis, le 18, il y a eu la sortie de Il a dit.

1- Mon coup de coeur du mois: Lux in Tenebris, d’Amy Mackenzie. Ma critique est ici. Il s’agit du premier roman autoédité que j’achète. Et pour le coup, ce fut le gros lot. Je ne vais pas (trop) me répéter, mais tout, que ce soit l’intrigue, le style ou les personnages m’ont conquise, le long de ces 468 pages.

2- Une belle découverte: Nous nous sommes manquées de Rui Chan. Ma critique est ici. Une romance tout en douceur où on se laisse porter dans un passé beaucoup trop intolérant.

Ces deux ouvrages ont d’ailleurs donné naissance à une nouvelle série d’articles sur mon blog: mes avis de lecture d’oeuvres en autoédition. Je compte en faire au moins un par mois. Pour le mois de juillet, j’ai déjà prévu qui je compte découvrir.

3- Alice au pays des merveilles, illustré par Benjamin Lacombe. Lorsque j’ai découvert cette collection, je n’ai pas pu résister. J’ai d’ailleurs pour projet, quand je pourrais, d’investir dans cette version des Contes macabres. J’ai été fascinée par cette esthétique si particulière, par les pages qui se déplient et par toutes les illustrations. Redécouvrir ce classique que j’avais lu bien des années auparavant a été très agréable. De plus, la beauté du livre donne juste envie de l’exposer dans la bibliothèque.

4- Faëra d’Ella Sawyer. Tous les chapitres ne sont pas encore disponibles, mais j’ai vraiment adoré les six premiers. On se prend vite d’affection pour Elyne, l’héroïne et on l’accompagne volontiers dans ses péripéties. L’autrice a créé un superbe univers autour de la revisite de contes. J’ai plus que hâte de découvrir ce que la suite nous réserve.

Et vous, quelles histoires vous ont accompagné en ce début d’été?

Prenez soin de vous et à bientôt.

Salema

Mes lectures: mai 2019

Grâce à mon anniversaire, ma PAL papier s’est de nouveau agrandie et j’ai, aussi, ajouté à ma liste plusieurs textes à découvrir sur Wattpad. En juin, je vais donc essayer de lire quelques unes de ces histoires (et de résister à la tentation d’aller à la médiathèque).

En mai, j’ai donc lu 1 roman, deux manga et 3 BDs.

Petits contes de printemps de Sôseki. Il s’agit de fragments d’un journal intime, sous la forme de textes plus ou moins long sur des thèmes complètement aléatoire. Le lecteur passe d’une journée assez banale dans une maison japonaise à un évènement étrange en Angleterre. Agréable et facile à lire, ce petit ouvrage est parfait à découvrir lorsque vous n’avez pas le temps de vous plonger dans un long roman.

Le tome 31 de Yamato Nadeshiko . Ce manga (36 tomes en VO, terminé), même s’il est un shôjo assez classique, me plaît toujours autant qu’au tome 1, de part son côté léger et humoristique. On y suit une jeune fille, Sunako, qui aime vivre en mode « chibi », dans sa chambre des horreurs et qui déteste les personnes trop « lumineuses » … Dont ses colocataires.

Le tome 5 du nouvel arc de Card Captor Sakura. Un nouvel arc très intéressant et une digne suite de ce grand classique. J’espère simplement que les CLAMP iront jusqu’au bout et ne nous offrirons pas une pause à durée indéterminée pour ce titre.

Le tome 24 du Donjon de Naheulbeuk . Un tome digne de la série où j’ai beaucoup ri.

Deux BDs de Florent Chavouet. Il y raconte son périple de plusieurs mois au Japon, dont Tokyo pour le premier volume. Comme nous y étions aller il y a quelques années, la médiathèque nous a conseillé ces lectures. Les tomes sont longs (plus de 150 pages en couleur) et le style amusant. Mon seul reproche est le manque de clarté lorsqu’il y a beaucoup de texte au même endroit: c’est difficilement lisible et épuisant à lire. Toutefois, cette découverte m’a beaucoup plu!

Prenez soin de vous et à bientôt.

Salema

Mes lectures: avril 2019

En ce mois d’avril j’ai lu 2 romans et 1 BD. Entre mes migraines et la publication de « Combat pour vivre », je n’ai pas pu lire autant que je l’aurais souhaité.

Coup de coeur:

1- Entre ciel et Lou par Lorraine Fouchet. Ce roman patientait dans ma liste depuis plus d’un an. Malgré de nombreuses recommandations, je n’en avais pas fait une priorité car assez éloigné de mes habitudes de lecture. Disponible à ma médiathèque, je me suis décidé à lui donner sa chance et grand bien m’en a pris! Dès les premières pages, l’autrice parvient à nous faire monter les larmes aux yeux. On voit le point de vue de ceux qui restent, mais aussi de celle qui est partie et qui, depuis les cieux, n’est désormais plus qu’une spectatrice incapable d’aider les siens. Ce roman sur la vie après un deuil est superbement écrit, sans superflu et avec beaucoup de délicatesse. Je vous le conseille à 1000%.

2- La fille du fossoyeur par Joyce Carol Oates. Cet auteur était depuis un moment dans ma liste de lecture. Dès les premières pages, je n’ai pas réussi à accrocher à son style. Au vu du pavé qu’était ce roman, j’ai préféré ne pas poursuivre.

3- Davy Mourier VS Cuba . Davy Mourier est l’auteur de La petite mort, l’une de mes BD préférées. Ainsi, quand je suis tombée sur cet ouvrage à la bibliothèque, je n’ai pas hésité une seconde. L’auteur raconte son voyage à Cuba, destination choisie par sa mère pour ses 60 ans. Leurs vacances seront … compliquées, surtout avec l’ouragan Irma qui s’était invité à la fête. Cette lecture m’a beaucoup amusée et je ne peux que vous la recommander.

Et vous, qu’avez-vous lu en avril ?

Prenez soin de vous et à bientôt.

Salema

Si je devais choisir 10 manga ou BDs

La première fois que j’ai lu un manga, je devais avoir 13 ou 14 ans. Depuis, j’ai parcouru des centaines de titres, même si tous n’ont pas conservé leur place dans ma bibliothèque ou dans ma mémoire. Contrairement aux manga, je lis rarement des bande-dessinées, excepté quelques titres qui ont réussi à me conquérir.

Photo prise lors de notre visite de ce musée en 2013, à Kyoto.

1- Last Quarter par Ai Yazawa . Cette histoire n’est composée que de trois tomes mais a réussi à me toucher, au point de me tirer quelques larmes au cours de ma lecture. 

Les nuits où les ténèbres t’assaillent et où tu ne trouveras pas le sommeil… Regarde donc le ciel et souviens toi, quelque part en ce vaste monde il y a quelqu’un qui t’aime, il y a quelqu’un qui a besoin de toi, sois en certaine. Personne n’est vraiment seul sans ça, on ne pourrait pas rester en vie.

2- Fruit Basket par Natsuki Takaya. Il s’agit de l’un des premiers manga que j’ai lu et c’est probablement la raison pour laquelle je lui porte une affection toute particulière. Dans cette histoire, on suit une lycéenne dont la vie va se trouver liée à une famille maudite par les 12 animaux du zodiaque (cheval, chien, rat etc).

3- La petite mort par Davy Mourier. Les dessins sont mignons et on a un humour noir bien présent. J’adore! Le petit jeu de société associé est génial et reprend totalement l’univers de la BD.

4-Le donjon de Naheulbeuk par John Lang et Marion Poinsot . Un grand classique, surtout si l’on est fan de la série audio/des chansons/des romans. Pour résumer l’histoire en un mot: « Chaussette! ».

5- Angel Sanctuary par Kaori Yuki . Une oeuvre sublime, par ma mangaka préférée. A l’époque de sa sortie, je me souviens que l’histoire avait gêné un grand nombre de personne, notamment à cause du côté religieux qui a été détourné. Une grande partie de la version animée avait d’ailleurs été censurée. Je peux toutefois comprendre que certains passage puisque choquer, donc je vous conseille de bien lire les avis/résumés avant de vous lancer dans cette lecture.

6- Goblins par Roulot Tristan et Martinage Corentin. Un concentré humoristique de tous les clichés et stéréotypes donnés aux gobelins, à travers différents histoires. C’est une lecture fun et reposante.

7- Nemi par Lise Myhre. Gothique et humour noir. Tout ce que j’aime.

8- Chobits par Clamp . J’apprécie énormément l’univers des Clamp, notamment avec Card Captor Sakura (dont j’ai vu les épisodes et les films de nombreuses fois. Petit fait amusant: je possède toujours une peluche de Kero). Ici, avec Chobits, on se plonge dans un univers beaucoup plus adulte où l’on s’interroge finalement sur la place du sexe dans un couple où les deux personnes sont amoureuses l’une de l’autre.

9- Comte Cain par Kaori Yuki. Sombre et esthétique. Dans un style victorien que j’affectionne, cette série est l’une de celle qui m’a fait découvrir l’univers des manga.

10- Ayashi no Ceres par Yū Watase . L’histoire est assez difficile et triste, pourtant ce titre n’a jamais perdu sa place dans ma liste de favori.

Prenez soin de vous et à bientôt.

Salema

Mes lectures : mars 2019

Chaque fin de mois, je vous présenterai rapidement mes lectures effectuées au cours de ce dernier. J’ai désormais un accès facilité à une médiathèque, ce qui va me permettre de lire beaucoup plus sans me ruiner.

En mars, j’ai donc lu quatre romans et un manga.

1-Tsubame par Aki Shimazaki. Une roman très court, empli de poésie bien qu’il prenne place à l’époque du tremblement de terre de 1923, au Japon. Le récit est fluide et facile à lire.

Mon coup de coeur:

2-Le jardin arc-en-ciel par Ogawa Ito. Un roman très doux et émouvant, retraçant une belle et sincère histoire d’amour, entre deux femmes que tout semblait opposer. Au fil de la lecture, l’auteur nous donne envie de prendre une chambre dans cette auberge arc-en-ciel. 

3-M Train par Patti Smith. Recommandé par la médiathèque, j’ai décidé de tenter. Je n’ai malheureusement accroché ni au style d’écriture, ni à l’histoire en elle-même. Je trouvais pourtant agréable la présence de clichés en noir et blanc aidant à se plonger dans le récit. Ce fut ma première déception de l’année en terme de lecture.   

4- En même temps, toute la terre et tout le ciel par Ruth Ozeki. Il était écrit que si l’on aimait Haruki Murakami (qui, je le rappelle, est mon auteur favori), on apprécierait ce livre. Oui et non. Alors en effet, j’ai totalement accroché au style d’écriture et au fond de l’histoire. Toutefois, j’ai trouvé le récit bien trop long et la lecture a commencé à me lasser. Je garde donc un avis mitigé sur cette autrice et j’aimerais lire une autre de ses oeuvres avant de me forger un avis tranché. 

5- The Ancient Magus Bride tome 10 par Koré Yamazaki . J’ai d’abord découvert cette histoire via sa version animé (qui couvre les neuf premiers tomes). J’ai tellement aimé et accroché aux dessins, que j’ai fini par acheter la série, qui est toujours en cours de publication au Japon.

Et vous, qu’avez-vous lu en mars?

Prenez soin de vous et à bientôt.

Salema