5- Quelles sont tes sources principales d’inspiration pour ton travail ? Pourquoi avoir choisi les animaux comme thème principal?
Je m’inspire des œuvres Disney (notamment le roi lion) et bien sur des animaux en général. Ce n’est pas vraiment un choix réfléchi mais cela s’est imposé à moi. Je n’aime pas dessiner les humains, et j’adore dessiner les animaux.
6- Pourrais-tu nous décrire ton univers, qui parait très coloré?
Comme dit précédemment, il y a des références Disney. J’essaye aussi de refléter mes émotions et ressentis avec cet univers animalier et cartoonesque.
7- Est-ce important pour toi de participer à la diversité artistique avec tes œuvres ?
Je pense.. Mes œuvres reflètent ce que je suis et j’aime partager ça avec les autres.
8- Peux-tu nous dire où commander/admirer tes créations ? Il est temps de faire ta pub. Vas-y, n’hésite pas !
En ce début d’automne, je vous présente ma nouvelle, Callista, qui sera disponible en numérique sur Kobo & Bookelis, en ligne sur Wattpad et en version papier sur demande. Bien que j’ai repris l’écriture avec trois récits 100% romance, ce n’est, à la base, pas mon genre de prédilection. Habituellement, mes romances sont simplement une partie de mon histoire fantasy ou fantastique. Avec Callista, je renoue donc complètement avec mon univers.
Cette nouvelle compte 110 pages (7 chapitres) et fait approximativement 8300 mots de plus que Magnolia. J’ai donc largement dépassé mon seuil prévu, ce qui fut une excellente surprise.
Pour celles et ceux qui m’ont déjà lu, vous vous doutez bien que l’héroïne est bi. Comme la plupart de mes personnages ah ah. Puis bon, c’est une démone. Vous vous attendiez à quoi ^^ ?
Callista, l’héroïne, est une succube, fille de Lucifer et Lilith. Contrairement à la plupart de ses frères et soeurs, elle n’apprécie guère sa vie en Enfer. Elle déteste n’être qu’un vulgaire outil soumis au bon vouloir des autres. Au cours de son millénaire d’existence, elle a rencontré trois humains (un homme et deux femmes) dont les paroles l’avaient profondément marqué. Et c’est pour cette raison qu’aujourd’hui, elle avait pris la fuite.
Callista trouvera refuge dans un couvent, dans l’espoir d’entamer sa quête pour briser les chaînes qui l’entravaient depuis bien trop longtemps.
J’espère que vous apprécierez ma petite démone autant que moi.
Je viens d’achever la lecture de Nous nous sommes manquées, une nouvelle de Rui Chan (merci à elle de me l’avoir offerte).
Honnêtement, ce n’est pas forcément la première romance vers laquelle je me serais tournée car je n’ai pas l’habitude de lire des histoires qui se déroulent en France et/ou dont les personnages ont des prénoms classiques. Oui, je sais, je suis un peu pénible parfois.
Et pourtant, contre toute attente, j’ai immédiatement accroché à l’histoire, pour plusieurs raisons. En premier lieu, le style de l’autrice (car si je n’y accroche pas, je pose le bouquin excessivement vite et je ne l’ouvre plus jamais), très agréable et fluide. On se retrouve ensuite à s’attacher très vite à Marie et à son histoire. Lorsqu’elle raconte ses souvenirs, on a l’impression d’être, nous aussi, installé·e·s à côté d’elle à l’écouter parler … Un peu comme si nous participions au tri de sa mémoire, bercé·e·s par la lumière de sa maison.
Je dois avouer que je n’avais jamais eu l’occasion de lire un récit concernant l’homosexualité avant les années 90 et j’ai trouvé cette thématique très intéressante. Cela m’a d’ailleurs donné envie de découvrir d’autres romans se déroulant à cette époque.
La narration est toute douce, délicate et on se laisse porter jusqu’à la fin du récit sans s’en apercevoir. Sincèrement, je n’ai pas vu le temps passer.
Et puis, il y a eu cette phrase, qui m’a fait encore plus accrocher à cette nouvelle, tant je la trouve chargée d’émotions.
« […] elle prenait enfin le temps de s’occuper maintenant que sa vie était un vide à combler. »
Vous l’aurez compris, je suis très heureuse d’avoir eu la possibilité de découvrir ce récit et un petit bout de l’univers de cette autrice. D’autres de ces oeuvres ont d’ailleurs déjà rejoint ma liste de souhait, pour une prochaine fois où j’investirais dans de la lecture.
En ce 18 juin, mon nouveau roman, Il a dit, est devenu disponible sur Kobo et Bookelis en version complète (au prix sensationnel de rien du tout) et sur Wattpad où je vais rapidement ajouter tous les chapitres. Une version papier, en un petit nombre d’exemplaires, est en cours d’impression.
ISBN: 978-2-9568288-4-6
ISBN: 978-2-9568288-4-6
Il a dit est une homoromance en 11 chapitres, racontant l’histoire d’Alexander, informaticien qui tente de guérir son traumatisme et sa dépression, suite à un attentat qui a coûté la vie à ses parents. L’image de leurs corps sans vie est imprimée dans son esprit. Et surtout … Pourquoi, lui, avait-il survécu? Il se sentait coupable d’avoir eu de la chance. Désormais incapable de sortir et empêtré dans ses cauchemars, sa petite amie ne faisait que l’enfoncer dans son malheur. Alexander prend alors la décision d’invoquer son ange gardien …
Petite anecdote: ce roman est terminé depuis fin 2018 et a été mon premier gros écrit original depuis plusieurs années. Bien que j’en sois satisfaite, je ne me sentais pas de le publier immédiatement et, chose rare, j’ai fait appel à une beta lectrice (l’une de mes amies). Maintenant que je suis revenue dans le bain avec Magnolia et Combat pour vivre, je suis désormais prête le publier.
J’espère que cette histoire vous plaira autant que les deux précédentes.
EDIT 27/05/2022:
La couverture et la 4eme de couverture ont changé. Elles sont passées entre les mains de Calliope McKeena, qui depuis plusieurs publications s’occupe de tout ça.
Aujourd’hui, nous rencontrons Shei, un·e artiste, créant notamment des bijoux. Iel a accepté de répondre à mes questions.
1- Bonjour Shei! Peux-tu te présenter en quelques phrases ?
Bonjour 🙂 Je suis Shei, j’ai 26 ans et vis à Tours. Je m’identifie comme pan et non-binaire (iel). Je suis aussi autiste et handi-e même si je ne me sens pas toujours légitime à utiliser ces termes. Je me décris aussi souvent comme une licorne à déguisement humain.
2- Fabriques-tu des bijoux depuis longtemps ? Comment t’es venue cette passion ?
C’est une bonne question car j’ai toujours aimé les travaux manuels. Donc depuis l’enfance je dirais et plus sérieusement depuis trois ans environ. De manière générale je trouve ça très stimulant de pouvoir exprimer ma créativité, de donner vie à quelque chose qui n’existerait pas sans moi. En tant que personne avec des gros problèmes de confiance en ellui j’ai aussi découvert un moyen de m’affirmer avec la mode alternative, jouer avec mon style me permet de me sentir mieux dans ma peau, de me défaire de mes peurs du jugement. J’adore les accessoires car ils permettent de transformer une tenue, d’où mon envie d’en créer. C’est aussi une manière discrète d’afficher son identité queer, j’aime l’idée de pouvoir se reconnaître entre nous tout en gardant une certaine discrétion si nécessaire (la sécurité avant tout).
Je suis aussi passionnée d’écriture depuis ma jeunesse, j’ai longtemps pensé que si je choisissais une voie artistique ce serait celle-ci haha. J’ai une formation de rédacteur-ice culturel-le et suis spécialisé-e dans les domaines du queer, du féminisme, des analyses pop culturelles … j’espère ouvrir un blog bientôt d’ailleurs. Je crée aussi des zines, c’est vraiment un format qui me passionne car il permet de s’exprimer librement et d’échanger avec d’autres créatif-ve-s. Pas besoin de savoir dessiner, écrire, faire du graphisme … tout le monde peut faire un zine ! Du coup c’est l’occasion pour moi d’écrire des poèmes, de dessiner, faire du collage sans me prendre la tête. J’y parle de sujets qui me tiennent à cœur comme la magie, la santé mentale ou mon identité queer.
4- Quelles sont tes sources principales d’inspiration pour ton travail ?
Je suis quelqu’un de très éclectique donc j’ai tendance à puiser dans beaucoup de choses. Évidemment la culture queer, vu que je crée principalement pour les personnes lgbt, mais aussi la pop culture, la mode alternative (gothique, kawaii, steampunk etc.) et l’ésotérisme. L’important pour moi est que mes bijoux dégagent quelque chose de positif, qu’ils permettent à leur porteur-euse de se sentir bien et d’exprimer son identité.
5- Grâce à tes bijoux, de nombreuses personnes peuvent en trouver qui leur ressemble à 100%, quelque soit leur genre ou leur orientation. Iels peuvent même en porter de très discrets, mais à leurs couleurs. Es-tu fièr·e de pouvoir participer à une telle diversité créative et artistique ? Est-ce important pour toi ?
C’est très important oui. Je pense que les représentations ont un véritable impact sur la société : pour moi, créer pour les personnes marginalisées revient à dire « nous existons et nous sommes légitimes ». Mes bijoux sont ma manière d’essayer d’apporter un peu de bien en ce monde et je suis toujours très heureuxse de voir émerger d’autres petit-e-s créateur-ice-s.
6- As-tu des matériaux/méthodes de création que tu préfères utiliser et d’autres que tu n’apprécies pas du tout ?
J’aime beaucoup faire des bracelets brésiliens car le geste me détend. Ayant toujours besoin de m’occuper les mains et de faire plusieurs activités à la fois c’est parfait pour moi (même en situation sociale j’ai souvent tendance à sortir mes fils dès que je peux haha). J’adore les cristaux aussi, je suis fascinée par leur beauté, leur diversité et leur pouvoir. J’en utilise dans mes pratiques sorcières et j’espère que mon travail permettra à d’autres de profiter de leurs bienfaits. Au niveau matière que je n’apprécie pas, la résine et moi avons longtemps eu une relation d’amour vache : c’est une technique imprévisible (la pièce qu’on démoule n’est souvent pas celle à laquelle on s’attendait) et salissante haha. Mais une fois la frustration des premiers essais passés, le résultat en vaut largement la peine, elle peut se décliner sous de nombreuses formes et permet de belles expérimentations niveau au créatif.
7- Peux-tu nous dire où commander tes créations ?
Sur ma boutique Etsy. On peut aussi me contacter via mes réseaux sociaux pour les commissions, j’aime beaucoup designer des pièces sur demande (selon un drapeau lgbt ou un thème par exemple).
8- Il est temps de faire ta pub. Vas-y, n’hésite pas !
Chaque bijou acheté servira à financer une part des biscuits de Lila. Peut-on vraiment résister à ces petits yeux ?
Lila
9- As-tu quelque chose à ajouter ?
J’apprécie les fruits en sirop! (trop de Kammelott pardon) Et bien merci beaucoup pour cette interview et à toi personne qui me lira. N’oublies pas que ton ressenti est légitime et que tu n’es pas seul-e. N’aies pas peur de t’exprimer si tu le souhaites, on a tous quelque chose de fabuleux à apporter autour de nous.
Aujourd’hui un nouvel auteur a accepté de répondre à mes questions. Il s’agit d’Hély.
1- Bonjour Hély! Pourrais-tu te présenter en quelques lignes ?
Bonjour, Je m’appelle Hély Will Raphaël Ventura j’ai 23 ans, je suis un jeune homme trans non binaire, handicapé et neuro atypique ( dyspraxique, dyslexique, dysorthographique, borderline et potentiellement autiste) je suis auteur je viens de terminer mon premier roman.
2- As-tu choisi de publier tes écrits sous ton vrai nom ou sous un pseudonyme? Peux-tu nous dire pourquoi?
J’ai choisi de publier sous le nom Hély car je me reconnais que sous ce prénom.
3- Quand as-tu commencé à écrire ? Ton 1er roman est en cours de correction. Peux-tu nous en parler un peu?
J’ai toujours écrit depuis le primaire. Mon premier roman est le tome 1 d’une saga fantastique appelée Le destin de Myajïk. Il y a un institut appelé l’Etudoire qui rafle des personne ayant des pouvoirs aussi appelés towenaars. L’Etudoire fais des expériences sur ses détenus, ils y sont torturés et maltraités. En résistance à l’Etudoire, s’est créé un ordre de Towenaars rescapé et/ou enfant de rescapé. Le but de cet ordre est de faire tomber l’Etudoire.
4- Peux-tu nous parler un peu de ton univers ?
Je ne sais pas trop quoi repondre à cette question à part que j’ai une imagination débordante et que mon cerveau est peuplé d’histoire toute plus farfelue les une que les autre.
5- La diversité littéraire est-elle importante pour toi ? Aimes-tu y participer à travers tes écrits ? Si oui, de quelles façons?
Etant queer, handi et multi NA, la diversité littéraire est très importante pour moi. J’y participe en essayant de créer toutes sorte de personnages .
6- Sous quels formats publies-tu tes écrits? (ebook, wattpad, papier etc). Pourquoi ce choix?
Si je me fais publier, ce sera le format papier car le plaisir de sentir le livre entre ses mains.
7- As-tu beaucoup de projets en cours ? Si oui, dans quel style s’inscrivent-ils ? (fantasy, homoromance, nouvelle etc .)
J’ai comme projet ma saga et un roman de romance entre deux lycéennse qui découvrent l’amour.
8- Où peut-on te lire ? C’est l’instant pub! N’hésite pas!
Pour l’instant nul par faudra attendre que j’ai trouvé un éditeur.
9- As-tu quelque chose à ajouter ?
J’encourage tout·es celleux qui veulent écrire à le faire.
Merci d’avoir répondu à mes questions. Vous pouvez le retrouver sur Twitter: @HelyVentura
Bonjour! Aujourd’hui, on se retrouve avec un nouvel interview d’autrice, avec Zachanariel.
Cette couverture appartient à l’autrice
1- Bonjour Zachanariel ! Pourrais-tu te présenter en quelques lignes ?
Coucou ! Je m’appelle Julie, j’ai vingt-et-un ans. Je suis belge et j’écris depuis mes six ans. J’ai découvert il y a peu que j’étais autiste (qui est surpris ? Pas moi en tout cas), je suis handi et bisexuelle. J’aime lire, écrire, jouer aux jeux-vidéos et câliner mes chats.
2- As-tu choisi de publier tes écrits sous ton vrai nom ou sous un pseudonyme? Peux-tu nous dire pourquoi?
J’ai choisi de publier ce que j’écris en ligne sous le pseudonyme Zachanariel. Le choix du pseudonyme en lui-même s’est fait simplement : je l’ai trouvé, je l’ai aimé, je l’ai gardé. Quant au fait de prendre un pseudo ou non, c’était une évidence pour moi. J’écris des histoires own voice, et des gens autour de moi ne savent pas pour ma bisexualité ou pour mon autisme, j’ai pas envie qu’ils puissent trouver mes histoires.
3- Quand as-tu commencé à écrire ? Tu as écris des romans de fantasy et de romance. Tu veux bien nous en parler ?
J’ai toujours aimé la fantasy et la magie de manière générale (mes deux premières lectures quand j’étais enfant étaient Harry Potter et le Seigneur des Anneaux). Quand je me suis mise à écrire, utiliser ce genre était une évidence pour moi. J’ai testé des choses, ajusté mon style, travaillé sur énormément de petits projets et sur quelques-uns qui étaient plus gros, aussi. J’ai commencé à écrire de la romance quand j’ai pris goût au style et me suis rendue compte en parallèle que la vaste majorité des romances mettaient en avant des relations malsaines. J’ai été dans des relations comme celles-là. Je voulais montrer qu’il existait autre chose, et comme toujours quand j’ai quelque chose à prouver, je me suis mise à écrire. Cela dit, je me sens toujours plus stimulée en écrivant de la fantasy, c’est un genre qui m’offre beaucoup plus de défis.
4- Tu es actuellement entrain de travailler sur un gros projet de fanfiction. Pourrais-tu nous en dire un peu plus à ce sujet ?
C’est une fanfiction basée sur l’univers de Naruto qui s’appelle « Quelque chose s’achève, quelque chose commence ». Elle démarre treize ans avant le début du manga, à la naissance d’une petite fille nommée Hitomi. Elle est la fille de Kurenai et d’un membre du clan Nara, et elle naît malade, une particularité génétique qui la rend hypersensible au chakra. Plus important que ça, Hitomi naît avec les souvenirs d’une vie passée, durant laquelle elle a lu un manga appelé Naruto. Elle sait ce qu’il va se passer, ce qui attend les gens qu’elle rencontrera, et elle a un nombre incroyable d’idées pour changer les choses. Le truc, c’est qu’Hitomi n’est pas un personnage doté d’une très grande morale. Elle n’hésitera pas à manipuler, mentir, voler, parfois tuer même pour parvenir à ses fins. Je profite aussi de cette histoire pour étendre l’univers, développer des points que le manga a laissé dans l’ombre, et même parfois réécrire certains personnages parce que tout le monde mérite un bon développement, même Sakura.
5- Peux-tu nous décrire ton univers ?
Au sens large, je dirais que ce qui se détache de mes histoires, c’est l’émotion. Apparemment, je suis douée pour la créer, la transmettre. Je considère les mots comme un musicien considère ses instruments, avec respect, délicatesse, et parfois je me laisse emporter. J’axe mes histoires sur les personnages et l’univers plutôt que le scénario, qui peut donc souffrir de petites longueurs à cause de ça (oups). On retrouve certains éléments dans tous les univers que je crée pour de la fantasy, notamment la magie associée à un art. Dans ma fanfiction, c’est l’art des sceaux qui hérite de cette conception. Mes héros et héroïnes sont imparfaits, même si leurs problèmes et défauts ne se révèlent pas forcément immédiatemment.
6- La diversité littéraire est-elle importante pour toi ? Aimes-tu y participer à travers tes écrits ? Si oui, de quelles façons?
Oui, ça compte beaucoup ! Mes héroïnes sont toujours bisexuelles, et soit je le dis, soit je peux carrément le montrer dans l’histoire. Le handicap physique et mental est important pour moi aussi, donc j’écris à ce propos. Comme je ne suis pas la référence universelle des minorités, je fais aussi appel à des sensitive readers au cas où. Je fais de la représentation à travers les personnages principaux ou secondaires, gentils ou méchants, parfois des personnages du passé aussi, bref, j’essaye d’en saupoudrer partout, et d’éviter les deux extrêmes, entre « bonjour, je suis bi et on n’en parlera plus jamais » et « bonjour, je suis bi et tout le scénario toute autour de ça ». Ce n’est pas toujours facile, j’ai encore beaucoup de progrès à faire, mais je pense que le plus important, c’est de travailler sur tout ça, pas d’être l’image de la perfection du premier coup.
7- As-tu d’autres projets en cours ? Si oui, dans quel style s’inscrivent-ils ? (fantasy, romance, nouvelle etc .)
J’ai un projet auquel je me consacrerai une fois mon titan de fanfiction terminé. J’ai déjà commencé à noter des idées mais sans plus. Ce sera de la fantasy avec une possibilité d’univers étendu (plusieurs histoires dans le même monde), mais je ne sais pas encore en combien de tomes je vais couper ce que je veux raconter vu que j’ai tendance à vraiment écrire beaucoup.
8- Où peut-on te lire ? C’est l’instant pub! N’hésite pas!
Combat pour vivre est sorti en version numérique sur Kobo, Bookelis (c’est gratuit !) ou sur Wattpad.
Moodboards de Terrence et Sebastian
J’ai imaginé une petite interview des deux personnages principaux (sans spoilers, évidemment) … La voilà !
1- Pourquoi n’avez-vous pas d’animaux de compagnie ?
Terrence : ça impliquerait de prendre soin d’un autre être vivant et, en plus, on vit en appartement.
Sebastian: j’ai la phobie des chats et, en effet, en appartement c’est vite compliqué de rendre un animal heureux. En plus des chiens, j’adore les lapins, mais Terrence y allergique.
2- Préjugé n°1 : Sebastian ne mange que du sucré et Terrence boit beaucoup d’alcool.
Sebastian: mais c’est quoi encore cette idée bizarre ? Terry ne boit presque jamais (sauf du café. Je suis certain qu’une partie de l’eau de son corps n’en n’est plus). Après, c’est vrai que je mange énormément, mais surtout du salé en fait. C’est Terry l’amateur de sucrerie.
Terrence: c’est parce que c’est lui le plus jeune ? En effet, c’est un ventre sur pattes, mais il mange de tout, surtout du fromage. Quant à moi, je ne suis pas un alcoolique, merci bien. Et oui, j’aime le chocolat. Peut-être un peu trop, je veux bien l’avouer. C’est un problème peut-être ?
3- Non, non, pas du tout. Préjugé n°2: Terrence décide de tout.
Terrence: non, c’est plus le contraire en fait. Tant que la santé ou le bien-être de Seb n’est pas en jeu, c’est lui qui prend la plupart des décisions. Mon seul veto, a été pour le nouveau canapé. C’était beaucoup trop moche et il y a des limites à ce que je peux accepter.
Sebastian: en effet, Terry n’est vraiment pas contrariant. Il refuse juste que je fasse la cuisine. D’un autre côté, je peux le comprendre …
4- Préjugé n°3 : Sebastian serait « la femme » du couple, car c’est toujours lui qui s’assied sur les genoux de Terrence.
Terrence: non mais vous nous avez bien regardé ?! Il doit faire, au grand maximum 60 kg tout mouillé et moi j’en fais au moins 90. Il me semble donc évident que je ne m’installe pas sur ses genoux. Vous voulez quoi en fait? Que je l’écrase? Puis c’est quoi cette histoire de femme du couple d’abord ? Et si on s’en tient aux stéréotypes d’un autre temps, ça serait plutôt moi, vu son incompétence en cuisine et en tâches ménagères.
Sebastian: c’est vraiment stupide comme préjugé, non ? Mais je confirme que si j’avais été une femme des années cinquante, personne n’aurait voulu m’épouser.
5- Le plus gros défaut de l’autre ?
Sebastian : sa maniaquerie. Enfin, au moins, je suis interdit de ménage … Et je ne vais pas m’en plaindre.
Terrence : sa naïveté. C’est beaucoup trop facile de lui faire croire n’importe quoi.
Sebastian: c’est pas gentil ça. Et c’est totalement faux… Enfin, c’est un peu faux car je m’améliore.
6- L’habitude de votre compagnon qui vous énerve le plus ?
Terrence : qu’il ne sache pas se laver sans mettre de l’eau partout.
Sebastian: qu’il fume.
7-Votre phobie ?
Sebastian: les chats et les clowns.
Terrence: les araignées et les insectes en général.
8-Un mot pour la fin?
Sebastian: si vous êtes au collège ou au lycée, laissez vos camarades tranquille. Le harcèlement, ce n’est vraiment pas drôle. Et soyez gentils avec Terrence aussi. S’il vous plaît.
Terrence: laissez-moi tranquille et foutez-nous la paix.
En ce 18 avril, ma romance, Combat pour vivre, est devenue disponible sur KoboetBookelis, en version complète (au prix sensationnel de rien du tout) et sur Wattpad où je vais rapidement ajouter tous les chapitres. Une version papier, en un petit nombre d’exemplaires, est prévue (avec quelques goodies, reçus il y a deux jours).
ISBN: 978-2-9568288-0-8
Combat pour vivre est une homoromance en quinze chapitres , racontant la relation de Terrence (photographe et créateur de bijoux de 36 ans) et Sebastian (streamer de 21 ans).
Dans ce récit, les deux protagonistes vous emmèneront dans leur histoire d’amour, histoire sur laquelle personne n’a envie de miser. Parce qu’après une enfance et une adolescence violente et chaotique, Terrence ne croit plus en rien. Parce qu’aux yeux des autres, il n’est qu’un homme perturbé qui devrait rester seul. Sebastian, pourtant, a cru en lui. Et c’est ensemble qu’ils tenteront d’affronter les obsctacles, ceux d’un passé trop vivace et d’un futur incertain. Parce que les rumeurs naissent d’apparences trompeuses et que Sebastian aimerait que les autres acceptent leur bonheur.
De part le passé des personnages, surtout celui de Terrence, j’ai ajouté un avertissement dans la préface du roman. Le détail de leurs passé, fera l’objet d’un second roman, prévu vers la fin d’année, est intitulé Avant toi.
Ce roman est susceptible de contenir des passages pouvant heurter certaines personnes. Ne convient pas à un jeune public.
TW : mention de viol / tentative de viol, de maltraitance sur enfants , de discriminations et d’homophobie. Il n’y a, toutefois, pas de descriptions graphiques et explicites de scènes.
N’hésitez pas à aller retrouver Terrence et Sebastian … C’est gratuit !
Salema, autrice et créatrice 